Mehrsprachiger Shop

Text vergrößern Text reduzieren

Mehrsprachig Ein großer Vorteil von EasyWebshop ist die Möglichkeit, Ihre Website in mehreren Sprachen anzubieten. Gehen Sie nicht davon aus, dass jeder Englisch versteht. Ihre Besucher (und letztlich Ihre Kunden) werden sich über eine Website freuen, die ihnen in ihrer Sprache präsentiert wird, was den Umsatz steigern wird.

Die verfügbaren Sprachen sind Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Tschechisch und Türkisch.

Mehrsprachig

Um die Qualität unserer Übersetzungen zu gewährleisten, werden alle Übersetzungen von muttersprachlichen Übersetzern angefertigt. Wenn Sie auf Ihrer oder unserer Website einen Text finden, der verbessert werden kann, können Sie ihn uns gerne melden.

Sie können mehrere Sprachen auf Ihrer Website unter Einstellungen > Weitere Optionen > Sprache & Währung aktivieren.

Wenn Sprache & Währung nicht im Menü angezeigt wird, stellen Sie zunächst die Benutzerebene auf Erweitert, unter Einstellungen > Weitere Optionen > Benutzerebene.

Aktivieren Sie nur die Sprachen, die Sie verwenden möchten. Es ist sinnlos, alle Sprachen zu aktivieren, wenn Sie CMS-Texte und Produktbeschreibungen nicht in diesen Sprachen anbieten.

Ihre Besucher können die Sprache und die Währung über ein Dropdown-Menü ändern, das normalerweise oben auf der Website angezeigt wird.

Automatische Spracherkennung

Die Ausgangssprache, in der Ihr Webshop angezeigt wird, wird wie folgt ermittelt:

Durch einen Sprachparameter in der Webadresse. Zum Beispiel führt all4you.be/nl zur niederländischen Version und all4you.be/en zur englischen Version. Die Seite, die der Besucher besucht hat, bleibt erhalten.
Durch einen Sprachparameter, der über ein Webformular angegeben wird. Zum Beispiel, wenn ein Kunde die Sprache in seinem Kundenkonto ändert.
Durch einen verweisenden Domainnamen. Beispiele finden Sie in der Tabelle der Domains unten.
Durch ein im Browser gespeichertes Sprach-Cookie. Dies ist der Fall, wenn der Besucher zuvor eine Sprache gewählt hat.
Wenn ein Kunde eingeloggt ist. In diesem Fall wird die Sprache des Kundenkontos gewählt.
Durch die Spracheinstellung im Webbrowser des Besuchers.
Wenn die obigen Regeln zu keinem Ergebnis führen, wird die Standardsprache des Webshops angezeigt, die in den Kontoeinstellungen festgelegt wurde.

Eigene Texte hinzufügen

Sie müssen Ihre Kategorien und Ihre Produkte (und Produktfotos) nur einmal eingeben. Zu jedem Produkt können Sie einen Namen und eine Beschreibung in einer beliebigen Sprache hinzufügen.

Kategoriennamen
Produktnamen und -beschreibungen
CMS-Webseitentexte
Text auf Diashows

In CMS können Sie eine separate Navigationsstruktur pro Sprache erstellen.

Automatische Übersetzung

Sie können DeepL oder Google Translate für Übersetzungen verwenden. Lesen Sie die Übersetzungen anschließend Korrektur, um sicherzustellen, dass sie korrekt sind.

Domänennamen und Sprachen

Sie können mehrere Domainnamen mit Ihrem Webshop verbinden. Wenn ein Kunde Ihren Webshop über einen zusätzlichen Domainnamen oder über einen externen Domainnamen besucht, wird die Sprache entsprechend der Top Level Domain eingestellt. (Domainnamen-Erweiterung)

Top Level Domain	Sprache
at	Deutsch
cz	Tschechisch
be	Niederländisch
biz	Englisch
ch	Deutsch
co.uk	Englisch
com	Englisch
de	Deutsch
dk	Dänisch
es	Spanisch
eu	Englisch
fi	Finnisch
fr	Französisch
gr	Griechisch
it	Italienisch
jp	Japanisch
lu	Französisch
net	Englisch
nl	Niederländisch
no	Norwegisch
org	Englisch
pl	Polnisch
pt	Portugiesisch
ru	Russisch
se	Schwedisch
us	Englisch

Mehrere Währungen

Unter Sprache & Währung können Sie die Standardwährung und zusätzliche Währungen für Ihren Webshop festlegen. Sie können alle Preise in der Standardwährung eingeben. Die Wechselkurse werden automatisch aktualisiert, so dass Ihre Kunden die Produkte in der von ihnen gewünschten Währung sehen.

Alle EasyWebshop Funktionen sind mit mehreren Sprachen und mehreren Währungen kompatibel. Dazu gehören der Warenkorb, automatische E-Mails, Rabatte, Rechnungen, Zahlungskosten, die POS-App, die Diashow usw.

Häufig gestellte Fragen zu Sprachen

Bieten Sie einen Bildschirm zur Sprachauswahl an, bevor Sie die Website betreten?: Wir bieten keine Sprachauswahl auf der Startseite an, da 10 bis 20 % der Besucher die Website nicht betreten, wenn zunächst eine Sprachauswahl angezeigt wird. Außerdem wirkt sich dies negativ auf die Indizierung in Suchmaschinen aus.
Stellen Sie Sprachflaggen zur Verfügung?: Wir stellen keine Sprachflaggen zur Verfügung, da Flaggen Länder und nicht Sprachen repräsentieren. Das ist eine schlechte Designpraxis.
Die Sprache meiner Website oder Ihrer Benutzeroberfläche ändert sich automatisch
: Cookies sind notwendig, damit die Sprachen und der Einkaufswagen richtig funktionieren. Es kommt häufig vor, dass Benutzer funktionale Cookies und Javascript blockieren, indem sie Browser-Add-ons oder Plug-ins für zusätzlichen Datenschutz installieren. Wenn die Cookies frühzeitig (automatisch) entfernt werden, funktioniert die Website nicht mehr richtig. Es ist verständlich (und heutzutage auch notwendig), dass Datenschutz-Add-ons installiert werden, aber manchmal sind sie ein wenig zu restriktiv.

Lösungen: Nehmen Sie den Domainnamen in die Whitelist des Werbeblockers auf, deaktivieren Sie den Werbeblocker (oder das Datenschutz-Plugin) in Ihrem Webbrowser oder verwenden Sie einen anderen Webbrowser oder ein anderes Gerät, um die Website zu besuchen.

Nächste Seite: Verbindung mit anderen Plattformen

Starter wiki

Fragen und Antworten Kontakt